dress: borska
Today is an anniversary of Bangladesh's tragedy, when the Rana Plaza
factory complex collapsed. I'm not sure if you remember, or even know
about it, but here in Poland it was an important topic, because polish
company LPP produced their clothes there. There were some protests, some
ideas of boycott, but now, year after that tragedy, do we care as much
as a year before? Time passes, we buy even more and how many of us
actually care about the whole process of production clothes we wear?
So today Fashion Revolution makes an action "Who made your clothes?".
It is excuse to ask producents of our clothes who made them - made,
means not only sew together, but also who grew for example cotton for it
- this is a question about the whole production process. Maybe actions
like this one wouldn't bring as big results as we'd like to, but I
think, that they're important simply for us. They make us (or even me)
think little bit more about what we wear. I think, that this quote from
Fashion Revolution site'll be the best
explanation for what I mean: "Your clothes already tell a story about who you are. Now they can tell a better one.".
I'll answer the question "Who made this?" by myself. I'm wearing dress, which the polish designer
borska made special for my ask.
It was my prom dress, but I wanted to buy something versatile, what I
can wear also later. I think, that it was enough elegant to wear it at
the prom but at some time enough simple to wear it without any reason. And it was made from material like neoprene (which I realli like), but it's little bit softer. Isn't it cool to know, who made stuff you're wearing?
You can still join the "Who made your clothes?" action on instagram, facebook or twitter. You'll find all instructions at
Fashion Revolution site (you can also read more about this action there) or in
this animation.
/ Rok temu w Bangladeszu zawaliła się fabryka Plaza Factory. Nie
wiem czy o tym pamiętacie (lub w ogóle o tym wiecie), ale była to dość
głośna sprawa, bo okazało się, że swoje ubrania szył tak polski koncern
LPP (dokładniej: w ruinach znaleziono metki Croppa). Były protesty,
propozycje bojkotu, ale teraz, rok po tej - jakby nie patrzeć -
tragedii, kto tak naprawdę o tym pamięta (zresztą wystarczy zerknąć na ten raport)? Czas mija, kupujemy coraz
więcej i ilu z nas tak naprawdę przejmuje się całym procesem, w jakim
powstało ubranie, które nosi?
Dlatego
dzisiaj Fashion Revolution organizuje akcję "Who made your clothes?"
(czyli - w razie wątpliwości - "Kto wyprodukował twoje ubranie?"). Jest ona
pretekstem do zapytania producentów ubrań, kto je robi - i "robi" nie
oznacza tylko zszywania, ale też np tego, kto wyhodował bawełnę na
materiał; właściwie pytanie dotyczy całego procesu produkcyjnego. Być
może tego typu akcje nie przynoszą tak dużych rezultatów, jakie
chcielibyśmy widzieć, ale uważam, że są ważne po prostu dla nas samych -
konsumentów. Są okazją do zastanowienia się co naprawdę nosimy i ile
osób uczestniczyło w produkcji tego. Właściwie najprostszym
wytłumaczeniem tego, co konkretnie mam na myśli jest cytat ze strony
Fashion Revolution: "Your clothes already tell a story about who you
are. Now they can tell a better one.".
Ja na pytanie "Who made this?" odpowiem sama. Na zdjęciach mam na sobie sukienkę uszytą na moją prośbę przez borską.
Zamawiałam ją przede wszystkim z myślą o studniówce, ale zależało mi na
tym, żeby była uniwersalna. Moim zdaniem jest wystarczająco elegancka,
żeby założyć ją na studniówkę właśnie, ale też wystarczająco prosta,
żeby móc ją nosić bez okazji. I jest uszyta pianki (bardzo lubię ten
materiał) - jest trochę jak neopren ale miększa, przez co dużo ładniej
się układa i nie tworzy tych okropnych zagięć. Szczerze: czy to nie jest
fajne wiedzieć, kto stworzył rzecz, którą nosisz?
Możecie
cały czas dołączyć do akcji "Who made your clothes?" na instagramie,
facebooku lub twitterze. Wszystkie instrukcje znajdziecie na stronie Fashion Revolution (jest tam też dużo ciekawych informacji, więc warto zajrzeć) albo w tej animacji.Ten link przeniesie was do polskiej podstrony projektu