Crop top, leather skirt

top: thrifted + little sewing, leather skirt: asos (old one), shoes: Reebok Classics

Some weeks ago I made the best thrift in my whole life, I bought so many clothes for low (really, really low) prices. I hope I can show you all of them as soon as possible (ok, maybe not all, because I bought also a jacket and leather pants and - happily - the weather is not good for them).
I like those bare bellies - hello again, 90ies! I remember when I was in kindergarten and have a navy set - crop top and skirt (or shorts, I'm not sure) - and I really like wearing it, but at first I was very ashamed. Actually, now I'm ashamed too, but as some (about fourteen?) years ago I win with it and here I am with my bare belly!
/Kilka tygodni temu zrobiłam najlepsze zakupy mojego życia (dobra, po prostu tour po ciuchlandach) i kupiłam mnóstwo super rzeczy, które chciałabym wam pokazać. Może póki co nie wszystkie, bo wśród zakupów jest też płaszcz i skórzane spodnie, więc przy obecnych temperaturach mogłabym się co najmniej ugotować (w wersji bardziej drastycznej: spłonąć), ale i na te rzeczy przyjdzie kiedyś czas (taką mam przynajmniej nadzieję).
Lubię te gołe brzuchy, witajcie znowu, lata 90.! Pamiętam, kiedy będąc w przedszkolu miałam granatowy zestaw - krótki top i spódniczkę (lub spodenki, tu się waham) - i strasznie lubiłam go nosić, choć na początku bardzo się wstydziłam. Teraz w sumie miałam tak samo, ale tak jak kilkanaście (koło czternastu? jak ten czas leci!) lat temu udało mi się zwalczyć wstyd i teraz odważnie przemierzam świat z gołym brzuchem (brzmi to co najmniej, jakby był to jakiś oddzielny byt).

Triangle earrings

 earrings: h&m (they're on sale now, in set with two another pairs), top: thrifted + little sewing

I think, that the last time I wear earrings was about a year ago. It's because I don't like wearing earrings too much and usually I can't find ones that I like. But look at these ones! I really like their geometric look, I think it's so fresh and I'm really happy that I found them between all this jewellery, which is on sale right now.
At the beginning of July I started a sewing course and tomorrow I'll start sewing my first dress. I'm so excited! I hope, that it'll look exactly as I want and I'll be able to show you it soon.
/Kiedyś nosiłam kolczyki naprawdę często (=codziennie), ale od tamtej pory sporo się zmieniło i naprawdę trudno było mi znaleźć jakiekolwiek, które by mi w stu procentach odpowiadały. Ale te chyba zakończą bezkolczykowy okres, bo są idealne - nie dość, że geometryczne, to jeszcze srebrne i zupełnie surowe. Czasem jednak warto poszperać w stosie wyprzedażowej h&mowej biżuterii.
Na początku lipca zaczęłam kurs szycia i jutro będę kroić moją pierwszą sukienkę. Tak strasznie nie mogę się doczekać, mam nadzieję, że wyjdzie taka jak chcę (dobra, że w ogóle wyjdzie) i że będę mogła wam ją pokazać (bo to, że wyjdzie jeszcze wcale nie oznacza, że będzie się nadawała do publicznego pokazania).

Asymmetric skirt, white sneakers

t-shirt: asos, skirt: h&m trend, sneakers: Reebok Classics

Finally I bought some shoes, that I can wear whole day and everyday. I don't know what more can I write, maybe just that I'm waiting for holidays (just one week!) and I promise, that I'll be more active.
And of course you all already know, that Isabel Marant'll be next guest designer f6r H&M? I'm not sure if I'm happy or excited, but I really like her pre fall collection, so maybe... we'll see in November.
/W końcu kupiłam buty, w których mogę chodzić cały dzień i nie kończy się to milionem odcisków (w zasadzie to nie kończy się to żadnym odciskiem, nareszcie). Nie chcę się bez sensu produkować, więc napiszę tylko, że czekam na wakacje (jeszcze tylko tydzień) i podczas nich mam zamiar pisać trochę częściej. Choć w zasadzie przy tej częstotliwości nawet pisanie raz na tydzień to bardzo często.
Oczywiście wszyscy już słyszeli, że następnym projektantem gościnnym H&M będzie Isabel Marant? Właściwie nie wiem czy się cieszę albo jestem podekscytowana, bo nie jestem jej wielką fanką (kojarzy mi się z frędzlami i sportowymi butami na koturnie, więc pewnie dlatego), ale z drugiej strony jej kolekcja pre fall była naprawdę ciekawa, więc może... zobaczymy w listopadzie.

Perfect white t-shirt

 t-shirt: asos (this one), pants,shoes: zara

It may sound a little bit ridiculously, but I was looking for a white t-shirt like this for about month (ok, it's usually not a long time but it comes about white tee, so it is). Yes, there are white t-shirts in every store, but I wanted mine to be perfectly how in my mind and I was ready to pay for it much more as usually. When I found one on Asos, I wasn't sure if buy it. I was worried about it's quality and if I would waste my money. But I took the risk and when they (because I bought two) came to my home I was really suprised and happy, because they're more than perfect. Now I've had them for about half a year and I can say, that I've never had anything better. They're perfect. That's all.
/To może brzmieć dziwnie i/lub śmiesznie, ale szukałam takiego białego t-shirtu ponad miesiąc (ok, to normalnie nie jest bardzo długo ale to biały t-shirt, więc w tej sytuacji brzmi jak lata świetlne). Wiem, że są wszędzie ale ten, który chciałam kupić musiał być konkretnie taki, jaki sobie wymyśliłam i naprawdę byłam skłonna zapłacić za niego o wiele więcej, niż zazwyczaj płaci się za białe t-shirty. Kiedy znalazłam ten na Asosie nie byłam do końca pewna, czy go kupować, bo martwiłam się o jakość i nie chciałam stracić pieniędzy (bo zrobiłam to wystarczająco dużo razy "inwestując" w t-shirty z h&m), ale w końcu zaryzykowałam i kiedy doszły byłam najszczęśliwsza na świecie. Poważnie, są (bo skoro już się zdecydowałam, to kupiłam od razu dwa) lepsze niż cudowne. W tej chwili mam je od około pół roku i nie stało się z nimi zupełnie nic - wyglądają tak, jakby dopiero co przyszły, a uwierzcie mi, są używane naprawdę często. 

White eyeliner

eyeliner: inglot nr 76, t-shirt: thrifted

I don't look really good with black eyeliner (ok, let's be honest, I look bad) but some time ago I found this white one in Inglot (did you know, that this is a polish brand?). I think that this is a really good alternative and I also like that it looks little bit strange.
/Nie wyglądam zbyt dobrze (ok, wyglądam po prostu źle) z czarnym eyelinerem, ale jakiś czas temu znalazłam w Inglocie biały (w ogóle, wiecie, że to polska marka?). Myślę, że to ciekawa alternatywa, a poza tym lubię w nim to, że wygląda trochę dziwnie i inaczej.

Tu znajdziecie kilka rzeczy, które sprzedaję.

White everything, clear clutch

blouse: sporting goods shop (this one is from decathlon), pants: zara (old), shoes: mango (you can still get them here), clutch: zara

Finally is enough sunny and warm to wear white clothes! I really don't like wearing white when it's raining or something, because I'm the one who always must get dirty (that's why I can wear white pants only one time and then I must wash them again).
Last time I recognized, that clothes in sporting goods shops are really good quality and cheap at the same time. I always liked Decathlon because of their sports stuff and now also because of their clothes.
/W końcu jest na tyle ciepło i słonecznie (i sucho), że mogę nosić białe ubrania. Naprawdę nie lubię ubierać się na biało kiedy pada deszcz/śnieg/grad/cokolwiek bo jeszcze mi się nie zdarzyło, żebym się nie ubrudziła (choć nawet gdy jest sucho białe spodnie nadają się do założenia tylko raz, ale brak kałuży znacznie wydłuża czas w którym są czyste).
Ostatnio szukając białej bluzki z długim rękawem pomyślałam o Decathlonie. Rzeczy tam sprzedawane mają naprawdę dobrą jakość, a przy okazji -jak na taką jakość- są wyjątkowo tanie. Zawsze lubiłam Decathlon ze względu na ich sprzęt sportowy, a teraz też ze względu na ubrania; marka Domyos jest naprawdę godna polecenia.

Long black jacket, clear accessories

 

jacket: second hand (Vila), pants, sunglasses: h&m, bag: zara, shoes: mango (you can still find them here)

I think that last month was really good, if it comes about things which I wanted to buy. I finally found perfect long jacket (I was looking for this really long time), clear clutch and sunglasses and those white beauties from mango. Now I'm done for shopping for next x months. 
/Zeszły miesiąc był naprawdę udany, jeśli chodzi o rzeczy, które chciałam kupić. W końcu, po pół roku poszukiwań, znalazłam długi płaszcz (poważnie, szukałam chyba wszędzie, i ostatecznie allegro jak zwykle mnie nie zawiodło), przezroczystą torebkę (całe szczęście, bo już miałam ryzykować zrobienie jej sama) i okulary i te przepiękne buty z mango (tak się bałam, że już ich nigdzie nie znajdę!). Koniec z zakupami przez najbliższe x czasu.